La caccia ai fuggitivi noti come Reietti del Diavolo
è sfociata in uno scontro violento con la polizia.
I tre, legati agli omicidi della Casa dei 1000 corpi,
oggi sono stati bruscamente fermati.
Sono in terapia intensiva al Mercy of Christ Memorial.
Dicono che abbiano meno di una possibilità su un milione di sopravvivere.
FUORILEGGE COLPITI DA RAFFICHE DI PALLOTTOLE
23 maggio 1978.
'IL MALE PURO'
Tre dei più famigerati fuorilegge
nella storia del crimine americano...
'FINE DELLA CORSA'
...parevano al capolinea.
BABY COLPITA "SITUAZIONE CRITICA"
20 pallottole ciascuno.
20 PALLOTTOLE PER DRIFTWOOD
Pareva impossibile che un solo corpo
potesse sopravvivere a un attacco così devastante.
Ma loro ce l'hanno fatta.
Nell'anno seguente, feriti a morte, questi fuggitivi
sono riusciti a tornare tra i vivi.
INIZIA IL PROCESSO DEL SECOLO
Il conseguente processo per omicidio sarebbe stato il più lungo
nella storia d'America.
Forse grazie alla grande attenzione ricevuta dai media, i Reietti
sono diventati dei martiri per i giovani.
Sono fortissimi.
Credo sia una grande cospirazione.
Il Capitano Spaulding va rispettato.
Sa cosa serve al paese, capisci?
Spaulding dice:
"Vaffanculo a voi e al sistema. Comando io!"
Non la ritengo colpevole.
Per me è evidente che non è capace di fare quelle cose.
Pace e amore.
Baby. Accidenti.
Ha un fascino da paura. Mi piace come si muove.
Pare galleggi su una nuvola. È fantastica.
Andrò in TV. Ciao.
Otis è sexy.
È cattivo, ha fatto cose brutte,
ma io ci uscirei.
VOCE DI OTIS DRIFTWOOD
Volevate un orco nelle vostre vite tranquille.
L'avete trovato.
Non c'è un cazzo di giustizia al mondo.
Io sono la giustizia!
Vogliono incolparci, ma non siamo stati noi!
Liberateli!
Liberateli! Liberateli!
PENA DI MORTE O ERGASTOLO PER I COLPEVOLI
BABY È PAZZA ERGASTOLO PER OGNI OMICIDIO
BABY FIREFLY BRACCIO DELLA MORTE
Carcere di Bain County.
Per dieci anni, il direttore carcerario Virgil Dallas Harper
ha ospitato i due assassini più famosi...
HO BEVUTO SANGUE
...dai tempi di Burke e Hare.
In questo decennio, ha tenuto separati Spaulding e Otis.
Li vede come una minaccia?
Non li vedo affatto come una minaccia.
Soprattutto Spaulding.
È un vecchietto mezzo morto con un piede nella fossa
e l'altro in bilico sul bordo.
È una minaccia solo per se stesso.
Forza, ragazzi. Quando volete.
CAPITANO SPAULDING BRACCIO DELLA MORTE
Chi di voi geni fa l'intervista?
Io.
Grazie del tempo che ci concede.
Pronto?
Non ringiovanisco di certo.
Si vestiva da clown,
ma dietro l'aspetto pittoresco si nasconde qualcosa di inquietante.
Chi è il vero Capitano Spaulding?
Accidenti, quanto sei drammatico.
Ciò che non sono è il mito creato dal sistema di ingiustizia
e tutti i suoi scimmioni.
È una loro invenzione.
Quindi dice...
Dico che sono solo un clown che balla per i bianchi del cazzo.
Un clown condannato per 38 omicidi.
Dovrei prenderti a calci in culo.
Mettiamola così.
Che differenza c'è tra uno scoiattolo morto per strada
e un clown morto per strada?
Non capisco la domanda.
Balbetto?
Non lo so.
Ci sono tracce di pneumatici davanti allo scoiattolo.
Ora spremiti un po' le meningi, gran cervellone.
Intende che è stato incastrato dal sistema perché è un clown?
Sono quello che mi fanno essere.
Sono il pagliaccio sacrificato per i peccati dell'umanità.
Vaffanculo!
Ave all'uomo dietro al cerone!
ULTIM'ORA
Stamattina presto,
il Capitano Spaulding, il clown killer, ha subito l'iniezione letale.
Una cosa tranquilla.
VOCI DEI TESTIMONI
Non ha opposto resistenza.
Le sue ultime parole sono state: "Salutatemi la famiglia e gli amici."
Chi l'ha visto morire non ha rimorsi.
Vedi in giro tutti quei fanatici
che pensano che quel pazzo assassino sia una gran persona.
Non è così. Lui è il diavolo!
Spaulding è stato dichiarato morto alle 5:54 del mattino.
Sapete come si dice... "Tutti amano i clown."
IL CLOWN DEL MALE MUORE A 82 ANNI
OTIS DRIFTWOOD BRACCIO DELLA MORTE
Otis è l'uomo più pericoloso al mondo?
Lui non è nessuno.
È come gli altri ergastolani che marciscono qui.
Un branco di nullità.
Sì, so cosa volete.
Vogliamo solo la verità.
Non la capiresti neanche se te la facessi ingoiare.
Sei messo proprio male.
Sei già morto.
Solo che non lo sai.
La verità è la verità.
La verità è un coltello.
Taglia da entrambi i lati.
Tu da che parte lo tieni? Per il manico o per la lama?
Neanche lo sai.
Cosa vuoi? Dovrei scoppiare in lacrime?
Confessare i miei peccati alla santa fica della Vergine?
Non sono cattivo.
Sono solo un'anima persa
che cerca perdono in questo perfido mondo.
Ciao, America. Ti sono mancato?
Sono il distruttore di Satana.
Sono la fiamma eterna della salvezza
che arde nella tua vita, la tua libertà, il tuo cazzo di ricerca della felicità.
Preparati a bruciare, stronza.
Le immagini che vedrete
sono state girate la mattina del 2 ottobre 1988.
Coloro che le hanno girate non sono sopravvissuti a quest'esperienza.
Mi ricordo di te.
Io non ricordo te.
Te ne ricorderai, stronzo.
Piedi sulla linea.
Muovetevi!
Scava.
Il seguente filmato è l'unico indizio che ha la polizia
sulla fuga di Otis Driftwood.
Adatto a un pubblico adulto.
Chi sei?
La vendetta è bastarda, stronzo.
Nemico pubblico numero uno!
Il numero uno!
Quest'uomo è Winslow Foxworth Coltrane,
alias il Licantropo di Mezzanotte,
fratellastro di Otis Driftwood e Baby Firefly.
La fuga di Driftwood si è lasciata dietro una scena del crimine raccapricciante.
Mentre va in onda questo programma,
Otis Driftwood è ancora latitante.
Sconti a partire dal 50% su salotti, camere e tinelli!
In rate fino a un anno!
Faccio la figura del coglione!
Scappa davanti alla telecamera sbattendomi in faccia un massacro!
Virgil, non è stata colpa tua. Lo so.
Certo! Lo so io e lo sai tu!
Ma la massa ignorante no.
Cosa credi,
che leggendo delle guardie carcerarie morte incolperà loro?
No! Loro sono dei cazzo di eroi!
Sono io o questi sono i migliori fagioli del mondo?
Sei tu.
Hai ancora sulle papille il sapore della sbobba della galera.
Hai ragione.
Allora, cosa credi che dovremmo fare?
Beh...
...ci ho rimuginato in continuazione per otto anni in galera.
Ho un paio di idee.
Strisciamo come vermi in questo posto da quasi un mese.
È un suicidio.
Pazienta, fratello.
Mi sono rivisto il film Ore disperate
nella mente, in continuazione.
- Te lo ricordi? - No.
È un film di Bogart.
Ho sempre preferito Cagney.
È un tipetto cazzuto.
Vieni ad affrontarmi, lurido ratto giallo,
o vengo io da te!
Quindi, suppongo di essere Bogart in questo scenario.
Ascolta, tesoro, ecco il piano.
Basta con queste schifose imitazioni.
"Schifose imitazioni"?
Come puoi essere Bogart se non sai neanche qual è il piano?
Sono molto più Bogart di te.
Vaffanculo.
Sei sempre delirante.
D'accordo, cazzo. Bogart puoi essere tu.
Ma cosa faremo?
Faremo una visita a casa.
ULTIM'ORA
Domani, per la prima volta,
uno dei membri della setta I Reietti del Diavolo
potrà chiedere la condizionale.
Vera-Ellen Firefly, alias Baby,
ha passato 10 anni qui, nel carcere di Tucker Farms.
È un carcere di massima sicurezza.
23-20, hai una visita.
Andremo dritti a una cosa
molto preoccupante.
Dalla sua incarcerazione, ha commesso 157 infrazioni.
- L'ultima... - 158.
Sì, 158.
Nell'ultima,
è stata trovata in possesso di un'arma fabbricata in prigione.
Un attimo.
Capisce che queste statistiche
influenzano negativamente questo procedimento?
Devo fare quello che devo fare.
Sono le mie regole
o la Grande Mietitrice arriverà di corsa sulla sua Cadillac nera...
"Ehi, stronza! Salta su!" Capisci?
Sì... Credo di sì.
Ora guardi qui.
Più vicino, per favore.
Sì.
Ha qualcosa da dire su queste foto?
Non potete rivangare il passato
e far passare quella montatura
per una foto di una cosa successa 100 anni fa!
Crede che questo sia successo 100 anni fa?
Si vive solo nel presente.
Il presente è adesso.
Crede di essere idonea per la libertà condizionale?
Guardatemi.
Guardatemi, cazzo!
Sto bene.
Crede di essere pronta per uscire da quella porta,
andare nel mondo e vivere una vita costruttiva?
Sì.
Se si presentasse la possibilità della libertà condizionale,
dandole una data,
che progetti avrebbe?
Evviva!
Sarei Biancaneve nel bosco che gioca con tutti gli animali.
Giocherei con i coniglietti.
Fischietterei lavorando.
Sono una stella, cazzo
Le stelle brillano sempre...
Scintillano, brillano
Libertà condizionale negata per cinque anni.
Dopodiché il caso sarà riesaminato.
Bene.
Ciao.
Brutta puttana!
- Buongiorno. - Buongiorno, Sceriffo.
Le nostre ricerche si estendono ogni giorno.
Cerchiamo strenuamente questi individui
che riteniamo si aggirino ancora in zona.
Cosa la preoccupa di più?
Che possano uccidere qualcuno.
So che c'è chi vorrebbe fare l'eroe.
Ma non cercate di catturarli da soli.
Sono armati e molto pericolosi.
Svegliati, stronzo.
Metti le mani in vista.
Forza, alzati!
Calma.
Tranquillo. Va tutto bene.
Tony, è proprio lui.
È il fratello.
Quello che chiamano il Licantropo di Mezzanotte.
Mi scambiate per qualcun altro.
Riconosco un avanzo di galera che spara cazzate.
Mi sa che da morto vali qualcosa.
No. Vale più da vivo.
Meglio se ti siedi e ci pensi.
Non c'è niente da pensare.
Potresti pensare a un bel paio di tette appetitose.
- Cosa? - Come quelle di tua moglie.
Sono notevoli.
Dove vuoi arrivare?
Pensa alle sue tette,
un gruppo di uomini che se le sollazza, sperma che schizza ovunque.
- Uno ci caca sopra. - Fai qualcosa.
A me la merda non eccita, ma magari a lui sì.
Lui le caca sopra, altri le pisciano addosso,
perché alla gente piace.
- Sparagli. Subito. - Si fanno cose insolite
davanti a un paio di tette così.
Signora, giù il fucile, molto lentamente.
Cazzo.
Parla di tette e tutti perdono la testa.
Stai piangendo?
Ho una scheggia di cranio nell'occhio. Fa male.
Quanto ti lamenti per niente.
Visto?
Scheggia del cazzo.
Vi prego, vi supplico.
Lasciatemi andare.
Lasciatemi andare e... Non ho visto niente. Giuro.
Bel coltello.
Wow.
È affilato?
Perché?
Fidati.
Non vuoi saperlo.
Rodrigues, 23-20. Hai una visita.
23-20. Hai una visita.
Mi spiace per il naso rotto.
Ti dispiacerà di più, troia.
Credimi.
E ora che farai?
Cercherai di fare sesso con me?
Lo scoprirai.
So che voi guardie lesbiche sognate sempre di me.
Già, questa è una cosa che sogno da tempo.
Greta, pensavo che saremmo diventate amiche.
Ma sei diventata troppo stronza.
Divertiti, puttana.
Vieni, micina.
- Baby, arriviamo. - Carne fresca!
Sì!
- Veniamo da te, Baby. - Coraggio, micina.
- Prenderemo Baby. - Forza, carne fresca!
- Ma guarda chi c'è. - Già.
Quel famoso pezzo di fica.
Poker.
Quant'è che volevamo incontrare questo bignè alla crema?
Una vita, sorella.
Una cazzo di vita.
Già, non si terrà più in piedi
quando l'avremo presa
e spremuto via tutta la sua crema.
Ora ti mutiliamo.
La mutiliamo.
Forza!
Sì, dovrebbe bastare.
Ding dong, la stronza è morta.
Suppongo tu abbia sistemato la situazione.
Già, l'ho sistemata eccome.
FOTTITI GRETA
Sei davvero un fenomeno, troia.
Voglia scusarci.
Devo finire.
Quando avrò finito io.
Non posso lasciare la ferita aperta.
Io scommetto di sì.
Sissignore.
Ciao.
Il Dr. Goode in Isolamento.
Senti. Risparmiamoci le tue solite cazzate psicopatiche.
Veniamo al punto.
Deve far male.
Tu sai, come lo so io,
che posso renderti la vita un inferno.
Quindi dimmi ciò che voglio sapere e finiamola qui.
Capisci?
Cosa?
Chi ti ha fatto uscire dall'isolamento?
Chi mi ha fatto uscire?
Perché pensi che non ci sia riuscita da sola?
Chi stai proteggendo?
Un giorno, durante un giretto,
vidi un gattino incastrato in un buco.
Si divincolava per uscire.
Feci per prenderlo, ma mi graffiò.
Qual è il punto?
Arriva la guardia, grossa e vecchia.
Si ferma e mi guarda.
Poi grida...
..."Smetti di aiutare quello stupido gatto.
Riuscirà a uscire da solo, in un modo o nell'altro."
Ma io non detti retta a quel babbeo.
Aiutai il gattino finché non riuscii a liberarlo.
Hai finito?
Dove vuoi arrivare?
Miao.
Dopo aver sentito l'ambasciatore,
che era stato direttamente coinvolto nei negoziati,
le Nazioni Unite...
Judy dice che abbaia appena mi vede sul vialetto.
Non so se mi odia o mi ama.
Ne hai parlato alla proprietaria?
Non so neanche che lingua parli.
Judy?
Dove sono finiti tutti?
Che diavolo succede?
Judy?
Aiutami.
Cos'è? Uno scherzo perverso?
È stata una giornataccia, non mi diverte.
Non saprei.
A me diverte parecchio.
Indovinate chi viene a cena!
Il duo dinamico, Batman e Robin rivisitati.
Dobbiamo parlare. Mettete il culo sulla sedia.
Gioia, come ti chiami?
Senti, non dovete farlo.
Altrimenti cosa?
Mi schiaffi in isolamento a farmi dormire nel mio piscio?
No, potete uscire dalla porta, andarvene e non voltarvi mai indietro.
Ma che carino.
Dovremmo lasciare andare i piccioncini.
- Apri la bocca! - No!
- Aprila! - No!
Subito. Apri quel cazzo di bocca.
Guarda.
Esercitati a succhiare questo.
Più tardi passo alla roba seria.
E ricordati, se sento i denti sarà una gran brutta giornata.
Ascolta!
Gerard! No!
Smettila.
Non puoi fare niente.
Se la cava a succhiare.
Potrebbe fare meglio, ma non temere.
Le insegnerò io.
Andiamo!
Noi non c'entriamo niente.
Silenzio, cazzo!
Mi è scivolato il dito.
Cristo, mi ha sparato.
- "Cristo, mi ha sparato." - Che succede?
- Lascia che lo aiuti! - Seduto!
Siediti.
Bene.
So che hai tenuto la bocca chiusa.
Brava.
Ti ho addestrato bene.
Ricorda, le spie la pagano cara.
Ma vedo che tu hai già pagato.
"Le spie la pagano cara."
Carina.
Credi che non sappia cosa fai?
Ogni sera mi ripieghi
e mi metti in tasca.
Mi porti a casa.
Io ti guardo, seduta lì tutta sola,
a bagnarti pensando a me.
Vivo nella tua testa.
È così, vivo nella tua testa.
Non mi freghi, stronza.
Imbroglio la gente da quand'ero in fasce.
Non puoi truffare il truffatore.
Sì.
Cosa speri di ottenere facendo questo?
Io non spero niente.
Pretendo che tu faccia uscire di galera mia sorella
e me la porti qui prima possibile.
È impossibile. Non posso far uscire un detenuto.
Quello che chiedi a mio marito è folle.
Io sono folle!
Non lo chiede. Lo ordina.
È ben diverso, troia.
Non chiamarmi "troia".
Ti chiamo come mi pare.
E ti piacerà... troia.
Non mi fai paura.
Dev'esserci altro che posso fare.
Dagli quello che vogliono!
Non si ragiona con questi maniaci!
Sanguina a morte.
Cristo, è una ferita superficiale.
Mostragli la cassaforte.
Brutto coglione, dagli dei soldi!
Ma che notizia. Lo stronzo ha una cassaforte? Dove?
No... Lì non c'è niente.
Rimettila sullo scaffale.
Sono le ceneri di mia madre. Rimettila a posto.
No! Non mettere le tue luride mani dentro...
Figlio di puttana!
Dio mio!
Oddio!
Vola via, mamma!
Vola via!
Vola! Fuggi via!
Soldi?
E che ci compro?
Guardami.
Guardami!
Ho tutto ciò che mi serve.
Non sono schiavo del sistema.
Chi cazzo è?
Nessuno.
Non aspettiamo nessuno, lo giuro.
Sorvegliali. Ci penso io.
Un cazzo di clown?
Salve!
Lei dev'essere la padrona di casa!
Quasi dimenticavo!
Questo è per lei.
Una scultura palloncino?
Mi chiamano il Picasso dei gonfiabili.
Sì, vedo.
Allora... dov'è la festa?
Cazzo.
Dopo di te, Bozo.
Attenzione, gente!
È arrivata l'attrazione della serata.
Che ci facciamo con quel pedofilo?
Se ci fa ridere, lo lasciamo andare.
E se non ci riesco?
Beh, faccia di cerone, allora non sarà tanto divertente.
Ci faremo delle grandi risate.
E perché ci siano tante risate deve esserci musica divertente!
Ecco qua.
Vediamo che cosa ho qui.
Beh, non è...
D'accordo...
Le carte! A chi piacciono i trucchi con le carte?
Io li adoro! Vediamo...
Beh, pare sia difettoso.
Signora, tenga, si asciughi le lacrime.
Sono molto buffo, sa?
Ho avuto questi pantaloni da uno che seguiva una dieta.
La dieta "vede-tariana".
Vedeva il cibo e lo mangiava!
Me l'ha raccontata mia madre.
Vediamo...
Calzoni Larghi si è fatto male.
Festa! Facciamo una festa!
Bravo.
Se l'è fatta addosso.
Cazzo, mi ha fatto ridere!
Quindi posso andare?
Sì.
Dritto nel paradiso dei clown.
Detesto i clown.
Ciao.
Ciao! Sono qui.
Miao.
Ciao.
Aspetta. Torna qui.
No!
Micino!
No!
Questo cazzone si adora.
Ma ti dà voglia di prenderlo a pugni!
D'accordo, Baffone!
Ecco il piano.
Domani ti svegli,
metti la colonia che piace tanto a tua moglie,
magari una di quelle tue camicie a fiori da checca,
quegli strani occhiali,
vai al lavoro, entri in ufficio,
alzi il telefono
e ti inventi una cazzata qualunque perché ti portino lì Baby.
La fai vestire da guardia, la fai uscire e la porti qui.
Semplice!
No, è impossibile.
Non dirmi cosa è impossibile! Io sono l'impossibile!
È pazza.
Se la libero, cercherà di ammazzarmi.
Questo è vero.
Ok, ti scriverò un biglietto.
Daglielo subito o sarà il tuo ultimo giorno sulla Terra.
Bene, affare fatto!
Robert Allen, 23-20. Hai visite. 23-20, hai visite.
Figli di puttana!
Qui comando io! È casa mia!
Mi serve subito un'uniforme da guardia carceraria qui in ufficio.
Passami l'ala 24.
Ala 24.
Voglio che mi portiate subito in ufficio la detenuta 133378-1.
Serve l'autorizzazione.
Non dirmi quali sono le regole! Le faccio io!
Un attimo!
Avanti.
Buongiorno, signore.
Ecco l'uniforme che voleva.
Posala sul divano.
Aprire la quattro!
È tutto, Sergente.
- "Sergente"? - Sì.
Hai scordato il mio nome?
Ma quando mi hai infilato le mani nelle mutande lo sapevi eccome!
Fuori!
Vuoi che lo racconti a tua moglie?
- Vai, ti prego. - Non chiamarmi più.
Fuori!
Avanti.
Andate pure.
Vi chiamo quando ho finito.
Credo che dovremmo restare.
Si fidi, lei non è come gli altri.
- Esatto! - Zitta, puttana!
D'accordo. Dammi le chiavi.
Le chiavi?
Sì.
Dammele, Greta!
Non mi piace questo tono, signore.
Sì, cattivo.
Io resto qui. Per prudenza.
Ti chiamo quando è ora di riportarla dentro.
Dovresti approfittare del corso di meditazione che offrite.
Io lo adoro.
Mi piace.
Devi leggere una cosa.
Leggi. Sai leggere, no?
SONO LIBERO!
HO LA FAMIGLIA DEL DIRETTORE SOTTO TIRO
Stavolta sei nei casini.
Siamo d'accordo?
Sì o no?
Sì. Tranquillo.
Ho capito.
Niente scherzi. Sarò buona.
Calmo. Starò tranquilla.
Niente scherzetti.
Tutto liscio.
Ecco qua.
Calmati, Cristo.
Metti questa.
Ci sono altri colori?
È una cosa seria.
Dio, quanto sei teso.
Devo rimediare.
Giusto?
Non sbirciare.
Non sbirciare. Dev'essere una sorpresa.
Non guardare.
Non ti azzardare.
Ehi!
Tutto bene?
Sì.
Dove cazzo è?
Stavolta è diverso, eh?
Non si scherza con uno scorpione.
Che c'è?
Niente.
Se l'è cercata lei.
Se l'è cercata.
...Siamo musicisti. Davamo un po' di swing all'orchestra.
Gail stava scaldando i fan.
Il suo tesorino, Kirk Robin, si scolava una bottiglia al tavolo.
Sono vittima delle circostanze.
Un momento, fermo. Ci penso io.
Il naso no!
Sei in tribunale, non nella giungla, Tarzan.
Piantala.
Che gentiluomo. Grazie.
Virgil è stato un bravo soldatino.
Ha obbedito.
Lei c'è?
Sì, cazzo.
Entra, figlio di puttana! Giù!
Quanto mi piace!
Ehi, Fox!
- Baby è tornata, cazzo! - Ok.
Basta con le smancerie. Tieni, sorveglialo.
Diamoci da fare.
Direttore.
Girati, stronza! Girati!
Ci penso io.
Vuoi giocare con i coltelli?
Non farmi male!
Judy!
Ecco qua. Puttana!
Sì!
Ti prego!
Ehi, nonnina.
Ciao.
Ricordi le prime parole che mi dicesti?
No.
No?
Il grand'uomo non ricorda?
Dicesti: "Questa è la mia fabbrica di morte e tu sei il prodotto."
Indovina un po', stronzo?
Questa è la mia fabbrica di morte. E il prodotto sei tu.
Ehi.
Voglio questo.
Una vecchia vicina mi ha visto sgozzare quella troia.
Dovremmo svignarcela alla svelta.
- Ok. Prendete tutto. Andiamo. - Andiamocene, cazzo.
Cazzo. Andiamo. Sbirri di merda.
Aspetta. Voglio quello.
La polizia. Forza.
Credi che sia vero?
Chi cazzo se ne frega? Andiamo!
Che è successo al clown?
Te lo dico in macchina. Dai, dobbiamo andarcene.
Cristo!
Questo posto è perfetto.
Per me dovremmo proseguire.
Mettere più strada possibile tra noi e quei porci degli sbirri.
Facile a dirlo, per te.
Sono io che guido.
Tengo a malapena gli occhi aperti.
Scusa tanto se di notte non ci vedo.
Avere le retine sputtanate è un casino.
Fai guidare me.
Cosa?
Parlo forse cinese? Fai guidare me.
Col cazzo.
- Che problema c'è? - Già, che problema c'è?
Il problema è che ci farà fermare
cinque minuti dopo essersi messa al volante.
Vaffanculo.
Io guido bene.
Ora che facciamo?
Procuraci una stanza, cazzone.
Io? Il più riconoscibile di tutti?
Sono il Licantropo di Mezzanotte.
Ma dai. Non ti conosce nessuno.
Io sono il nemico pubblico numero uno.
Questa faccia è famosa.
Sei pazzo.
Per quei crimini da due soldi?
Cazzo.
Dammi la grana. Lo farò io.
Però, dovete ricordarvi...
...che qui sono io la star.
Capito?
È diventata matta forte.
Cazzo, che scorbutico.
È felice di essere libera.
Non la conosci quanto me.
È cambiata.
Un'altra tappa del mio esperimento.
Ora Ramona è un gorilla.
Questa è Ramona?
Pesca.
Ora non la metterei a nanna.
Mi annoio.
Quattro.
Ho detto che mi annoio, cazzo.
- Cristo! - Ti abbiamo appena fatto evadere.
Non è già abbastanza eccitazione per un giorno?
Prima di tutto, sono stata ferma 10 anni a non fare un cazzo.
Ho bisogno di azione.
Secondo, non parlavo con te.
Ci manca solo che ti procuriamo azione.
Accidenti. Dai.
Piantala.
"Piantala."
Prendi.
Ora datti una calmata.
Incredibile che tu me l'abbia nascosta.
Hai dei quattro?
Stai barando?
D'accordo.
Cosa ridi?
Ti ho appena fatto il culo.
Dovrei essere io a ridere.
Buona. È roba buona.
- Quattro. - Sì.
Jack.
- Regine. - Che meraviglia.
- Nove. - Ci divertiremo un sacco.
Re.
Stronzo.
- Bene. - Dieci.
Tre.
Pesca.
Otto.
Dove credi di andare?
Al distributore delle bibite.
Posso?
Questa roba mi ammazza di sete.
Ti do 10 minuti.
Li conto.
Vaffanculo.
Mille e uno.
Se deve andare avanti così, riportatemi in galera.
Mille e due.
Mille e tre.
- Pesca. - Ehi.
Ciao, sexy.
Mi guardavi?
No, sto solo... camminando.
Sì, camminavi.
Dimmi la verità.
Io e il mio amico stiamo facendo una festa di Halloween con quelle tipe.
Magari ti va di venire.
Senti questa.
Mollali e vieni con me.
Ho ciò che ti serve.
Quanto?
Non preoccuparti dei soldi.
Questa festa è gratis.
Andiamo.
Ci divertiremo tanto.
Non vorrei rovinare la rimpatriata, ma qual è la nostra prossima mossa?
Non ne ho idea.
Neanche pensavo che ce l'avremmo fatta fin qua.
Pensavo, magari potremmo darci al cinema.
Ah.
Il cinema?
Questa è nuova.
Tipo film di porno spinto.
Si fanno soldi. Alla gente piace vedere gli altri scopare.
Vero.
Il primo film, per esempio.
L'Uomo Salame.
Va in giro di casa in casa a vendere salami.
Ogni volta che suona il campanello, una donna apre e dice:
"Fammi vedere il salame, bastardo."
Sarà lo slogan.
Ognuna di loro: "Fammi vedere il salame, bastardo!"
- Le mette a pecorina. - Già.
Le scopa nel culo.
- Già. - Il cane guarda.
Guarda per tutto il tempo.
Non scopa il cane, ma mettiamo il cane...
Perché no?
- Non mi tira scopare i cani. - Magari...
Magari in un sequel.
Sì, magari.
Sì, dovremmo farlo.
Mi piace.
Chiameremo la nostra società Luride Troie Inc.
Bel nome.
Allora, che tipo di festa vuoi?
Di Natale? Di compleanno?
Ah, ti aspettavi una festa di Halloween?
No, una...
Quella che facevano le ragazze. Una festa dell'amore.
Prima festeggiamo con le bibite.
Me ne compri una?
Certo.
Che gusto?
Quella che dà più picco di zucchero.
Arancia?
Cola?
Root beer?
Forse uva.
Gnam.
Strano.
Somigli alla tipa della TV.
Ah, sì?
Impossibile.
- Quella evasa. - No, sono proprio io.
Sono io.
- Goditi la bibita. - Grazie.
Torno dai miei amici.
Ma io voglio fare festa.
Io no.
SERVIZIO SPECIALE
Cinque innocenti sono stati massacrati ieri sera
dai detenuti evasi Otis Driftwood,
Baby Firefly
e un terzo...
LA DISCO FA SCHIFO
...W. F. Coltrane.
Detesto quella foto!
Qui George Glass.
Film di mostri.
Siamo in TV ogni cinque minuti.
Vai a cercarla.
Avrà già trovato un passaggio per chissà cazzo dove.
Ehi...
Cazzo.
Ho la risposta a tutti i nostri problemi
So esattamente cosa dovremmo fare
Quello è impossibile.
Perché è impossibile?
Perché il problema sei tu.
Ha-ha-ha.
Fottiti e ascoltami.
Messico.
Non è una cattiva idea.
- Nessuno ci cerca là. - Eh, no.
Ma non parliamo messicano.
Quanto sarà difficile? Ci sono bambini che lo parlano.
Io voto per andare a sud.
Confine sud.
- Messico. - Sì, sì, sì.
Cavolo.
Quello è sangue?
BABY È STATA QUI
Sì, un problemino al distributore di bibite.
Cazzo!
Bene. In macchina. Andiamocene via da qui.
- Messico. - Prendete la roba.
UVA
Prendete le armi e la vostra roba. Filiamocela. Maledizione!
Dieci minuti.
Mi bastano.
KILLER ANCORA A PIEDE LIBERO
LE RICERCHE PER "I 3 DELL'INFERNO" SI ESTENDONO
Se volevamo nasconderci nella fogna de La Cucaracha,
in culo al nulla, direi che la missione è compiuta.
Sembra che laggiù ci sia una festa.
Fammi dare un'occhiata.
Una festa mi andrebbe.
Cazzo.
Sì.
Quella festa è un cazzo di mortorio.
Cazzo.
Mi aspettavo di più dal Messico.
A questa ragazza serve una doccia.
Annusa.
No.
- Guastafeste. - No.
- Ok. - Guastafeste.
Laggiù c'è una specie di albergo.
Potremmo nasconderci lì un paio di giorni.
Ci sto.
Sì?
Non sai fare di meglio?
Cazzo.
MR. CALZONI LARGHI
Sei tu il gestore qui?
Il gestore? È mio.
Sono Carlos. Il re di Durango.
Sono il consigliere, i pompieri e la polizia.
E all'occorrenza anche il becchino.
E chi ti ha fatto re del Messico?
Cosa?
Cosa vorresti dire?
Ehi, veniamo agli affari.
Ci serve una stanza.
Siete venuti nel posto giusto.
Ho le stanze migliori di tutta Durango.
Sebastian!
Alza il culo e aiuta la signora con i bagagli.
Van Gogh, non ti pago per dormire.
Stavo dipingendo.
Ecco perché la nostra attività va a puttane.
Aiuta la signora.
Non preoccuparti di lui.
Sembra un mostro ma è gentile come un serpente cucciolo.
Se c'è una cosa che non temo sono i mostri.
Señorita, la stanza con arco e frecce?
- Sì. - Ok.
Bene. Seguitemi.
La suite presidenziale vi aspetta.
Ecco qua. Il meglio di Durango.
C'è tutto quello che vi serve.
C'è il reparto divertimento.
La biblioteca. E il vostro water privato.
- Water? - Esatto.
Privato.
Pisciare in strada è l'unico divertimento che avete qui, eh?
Cosa?
Ramone. Che diavolo fai lì? Vai nel vicolo.
Che meraviglia.
Bene, vi lascio a sistemarvi.
Dopodiché, perché non venite giù al saloon?
El Lobo Blanco. Vi farò bere a più non posso.
E so che a te piacciono le donne.
Dipende quali.
Se vi piacciono con tette grandi e culoni,
ne ho tre per voi.
Bella, Princesa y Juanita
I nomi importano poco.
Beh, la pianto di blaterare.
Forza, Sebastian.
Che dite?
Ci hanno riconosciuto?
Quei vermi?
No. Non hanno riconosciuto un cazzo.
Accidenti, il Messico fa schifo.
Sì?
Aquarius, ho una notizia che di sicuro ti renderà felice.
Chi parla?
Sono Carlos.
Conosco tanti stronzi di nome Carlos.
Io sono il Carlos
che ti ha procurato 15 kg di neve pura.
Ti ho pagato.
Cosa vuoi?
Ho trovato la pentola d'oro alla fine dell'arcobaleno.
Vaffanculo.
Ehi, amico!
Aspetta. Ho qualcosa che cercavi da tempo.
Ti ascolto.
Gli stronzi che hanno ucciso tuo padre.
Sono arrivati in città tutti tranquilli e spensierati.
Io so dove sono
e so come tenerteli qui a bada finché non arrivi.
E cosa vuoi per tenermeli a bada?
Mi servono soldi per filarmela per sempre dal Messico.
Diciamo... Diecimila dollari.
Ci sto.
È stato facile. Diciamo 20.000?
Non provare a fottermi.
Sai bene che non lo farei mai. E 10.000 sia.
Un'altra cosa.
Cosa?
Prepara tre bare.
Certo. Nessun problema.
Ci vendichiamo, papà.
Ci vendichiamo.
Otis.
Sì?
Pensi mai che non ne valga la pena?
Di cosa?
Non so. Tutto.
Pensi al Capitano?
Sì.
A quel bastardo è andata bene.
Ha vissuto più di tanti altri.
E poi, siamo tutti fottuti alla fine.
Che altro c'è?
Niente, suppongo.
Ma è strano.
Cosa?
Non c'è più nessuno.
Solo noi due.
Quello è il passato.
Io sono qui, pronto a tutto.
Noi due.
Questo è il futuro.
Ehi, e io cosa cazzo sono? Sono invisibile?
Noi tre.
Già.
Possiamo ancora seminare distruzione in questo folle mondo del cazzo.
Dici?
Certo!
Giustissimo.
D'accordo.
Andiamo a sbronzarci.
E fare casino di brutto?
Sorellina, che altro sennò?
Ehi, amici! Come va?
Unitevi alla festa!
Vedo che il fascino del mio locale vi ha allettato.
- Voglio da bere. - Tequila.
- Aspetta. - Il primo lo offre la casa.
Il resto lo pagate.
Carlos deve guadagnarsi da vivere.
Al Messico!
- México. - México.
Princesa y Juanita.
Hola, tesoro.
Tesoro. Vieni qui.
- Tanta roba. - Io sono Baby.
Non sarai una di quelle a cui piacciono le donne, vero?
Vediamo come va la serata.
Non ti piaccio, mami?
Non sei male.
Ma voglio sapere cosa succede fuori.
Ah, loro.
I signori stanno facendo la gara annuale di tiro di coltelli.
Amano ostentare il loro machismo.
Mi aggrego e gli mostro un po' del mio.
Accomodati.
Dammi il coltello.
Vieni qui. Mi piaci, piccolo taco piccante.
- Sì. - No, non lavoro con lei.
Vaffanculo.
Ti piace lei?
Sì, è carina.
Beh, problema risolto.
Puoi far sesso con noi tutta la notte finché non ti cade l'uccello.
È quello che temo.
La prendo io, cazzone.
E dovrai anche pagarla, pezzo di merda.
La gringa si crede divertente.
E se ti affettassimo?
Rideresti meno, eh?
Un momento, signori. Calma.
La signorina vuole giocare.
Quant'è la posta?
Questa.
Signori, puntate o zitti.
Ok. Ci posso stare.
Anch'io.
Li custodisco io.
Giocate corretto. Niente intrallazzi o doppi giochi.
Qui si gioca pulito.
Inizio io. Sono il migliore.
Riccioli d'Oro vedrà che Diego è il maestro delle lame.
Direi che sono 18 cm.
Non male se ti stessi misurando il pisello.
C'è troppo rumore. Troppo rumore!
Scansati.
Ti mostro come uccidere il demone.
Guarda e impara.
Accidenti.
Cinque centimetri.
Duro da battere.
Mi sa che hai sprecato soldi.
Ma potresti pagarmi in un altro modo.
Farmi vedere i tuoi veri riccioli d'oro.
Coraggio.
Non cantare vittoria troppo presto.
Ci prova la signora.
Che coltello grosso.
Credi che non sappia maneggiarlo?
Ho io qualcosa da farti maneggiare.
Stai attento.
Potrei sbagliare e tagliartelo.
Basta parlare.
Lancia.
Non scordare la tequila.
Le regole sono regole.
Guardate. Ha paura di bere.
Era una pausa drammatica.
Crea un po' di suspense.
Non sai mai cosa potrebbe succedere.
Sbaglierò il tiro?
Oppure...
Accidenti. Non devo nemmeno misurare.
Pagate, stronzi!
- Ecco qua. - Sì, Baby.
Perfetto.
RAGAZZE
Così.
Sì.
Bella, Bella.
Dove sei stata tutta la mia vita?
Proprio qui, papi.
Ad aspettare che tu mi portassi via di qui.
Bel culetto, l'attesa è finita.
Sì.
Ti porterò via di corsa da questo buco e ti farò fare il cinema.
- Eh? - Mi porti a Hollywood?
Una cosa del genere.
Cazzo.
Un momento.
Salve. Ho... portato la colazione.
Posso entrare?
Bravo.
- Muoio di fame. Entra. - Ok.
È arroz con frijoles.
Cos'è?
Riso e fagioli.
Li lascio sul tavolo e vado.
No, amico. Siediti.
Sono stufa di mangiare sola.
Ok.
E poi non so dove cazzo sono i miei amici.
Erano con le chicas bicicletta.
Cosa?
Le ragazze bicicletta. In città tutti ci hanno fatto un giro.
Scherzo.
Divertente.
Bella questa.
Tra nove mesi salteranno fuori dei neonati parecchio strani.
Magari con due teste.
Spaventosissimi.
Sei troppo simpatico.
Grazie.
Gracias.
Mi ricordi un po' mio fratello, Piccoletto.
- "Piccoletto." - Cioè, lui era enorme
e tu sei minuto, ma avete la stessa aria.
No, no. Io...
Io sono orribile.
Lui è... Anche lui era orribile.
Ma in uno strano modo io lo trovavo bello.
Mio padre diceva che le cose uniche nel loro genere sono speciali.
Beh. tuo...
Tuo papà è molto saggio.
Doveva essere molto bello per avere una figlia così stupenda.
Suppongo di sì.
Señor Otis.
- Non parlo spagnolo. - Ha qualcosa che non va.
Loco del cazzo.
Ti amo anch'io.
È questo che mangiate a colazione?
A colazione. A pranzo. A cena.
- Mi piace. - È buona.
Per me può bastare. Inizio a sentirmi strano.
Vuol dire che funziona.
Ok.
Ecco.
Lascia lì.
Adoro quel film.
Cos'è?
A me non piace.
Lon Chaney che fa Quasimodo. Non c'è niente di meglio.
Ma anche Charles Laughton era parecchio bravo.
Ma è così brutto.
Finora non mi ero mai reso conto di quanto sono brutto,
e questo perché tu sei bellissima.
Sei proprio pazzo. Loco.
"Loco."
Dio mio. Ti somiglia proprio.
Le mangia la fica. Guarda, gli piace. C'è un cactus...
Ho trovato altra tequila.
Bene.
Voglio levarmi dalla bocca il vostro sapore.
Vaffanculo. Abbiamo un buon sapore.
Ehi, guarda.
Strano.
Dimmi, intrippato, che succede?
Mucho, mucho casino.
Perché? Chi sono?
Si chiamano Satana Neri.
Sono assassini. Per qualcuno sarà una gran giornataccia.
Perché quel cazzone indica me?
- Credo siano qui per uccidervi. - Devo avvertire Otis.
Nasconditi. Glielo dico io.
Non mi nascondo!
Fallo, ti prego.
Adoro questa parte.
Vado io.
Juanita.
Señor!
Che cazzo succede?
Cosa? Di cosa parli?
Dice che Satana è venuto a ucciderti.
Come può uccidermi? Satana sono io!
- No. Vado io. - No, Juanita.
Puttana!
Mi hai preso sul collo.
Ti ammazzo.
Chi cazzo credi di essere per sfondarmi la porta?
Ehi, stronzo. Parlo con te.
Già, con te.
Vuoi un po' di questo?
Mi spiace, troppo tardi.
Ora ho un fidanzato.
E dov'è?
Chi?
Ascolta, stupida.
Lurida puttana.
Farai bene a pensarci meglio.
Aspetta.
Conosco quella voce.
Francisco Mendoza Chavez.
Mi hai beccato.
Non mi fai paura.
Porta via il culo.
Quante pallottole ti restano?
Una.
Cazzo.
Usala bene.
Che sia la pallottola magica.
Ti do tre secondi, poi ti ammazziamo.
Uno.
Due.
Tre, testa di cazzo.
Perché ci hai messo tanto?
La cavalleria arriva quando arriva.
Ma che cazzo...
La prossima volta assicurati che siano morti.
Dove cazzo va lo gnomo?
Torna nel mondo di Oz.
Guarda questo cazzone.
Si aggrappa alla sua miserabile vita.
È finita.
Ora avremo un vero Giorno dei Morti.
Dovrebbe essere di là.
Ma non spararmi nel culo.
E tu non starmi davanti.
Ok, stronzo.
Hola, muchacho.
Posa l'arma o il tuo grugno ridipingerà quel muro.
Cazzo.
Giusto.
Vai da qualche parte?
Sì. In realtà pensavo di farmi una vacanzina.
- Ripensaci. - No, pensaci tu.
Non puoi vincere. Quando arrivano i Satana Neri è finita.
Scherzi con la gente sbagliata.
Ve la siete cercata voi.
Io ci sono solo rimasto in mezzo.
Gli spioni sanno parlare.
Raccontami una storia, spione.
Fidati, dovresti rassegnarti a morire e basta.
Non puoi farcela. Mettitelo nella zucca.
È finita. Non puoi vincere.
Forse.
Ma ti dico una cosa, spione.
Quale?
Tu perdi di sicuro.
No, aspetta.
Io cerco solo di tirare avanti.
Non ho niente contro di te. Contro nessuno. Sono un brav'uomo.
Continua.
Stai a sentire.
Ci... ci dividiamo i soldi.
Cinquanta e cinquanta.
Sessanta e quaranta.
Settanta e trenta?
Che ne dici? Ci stai?
Sì, ci sto.
Sapevo che mi avresti capito.
Lurida spia.
Girati e vedrai Dio.
Ne ho sentite molte su di te.
Ma ora che ti vedo so che sono tutte cazzate.
Perché non sei nessuno.
Brutto...
Non capisco.
Pare che il sentiero di guerra dell'indianina si sia interrotto.
Non meriti neanche una pallottola.
Tuo fratello ti ha lasciato a marcire.
Non mi sorprende.
Esci.
È ora di riempire queste casse.
Una pallottola per ogni secondo che mi fai aspettare.
Cazzo.
Guardate.
L'ultimo membro della cerimonia funebre.
Dovevi restare in galera.
La libertà è rischiosa per la salute.
Arrivati a questo punto, la vita stessa è rischiosa per la mia salute.
È un problema che sarà presto risolto.
Lasciatela andare. Lei non c'entra niente.
Invece sì.
Chiudi il becco.
Liberami dalle corde e li ammazzo tutti a mani nude.
Maledizione, cerco di salvarti la vita.
Cazzo!
È tutta colpa mia.
Vero.
Ma proprio tu dovresti capire che la famiglia è la famiglia.
Quindi lei paga come te per i tuoi peccati.
Ma sono buono. Ti lascio scegliere chi muore per primo.
Scelgo il Mongoloide.
Vuoi me?
Vediamocela noi due.
Senza fucili.
Solo due machete.
Per me è lo stesso.
Posa il fucile. Vediamo se riesci a tenere viva la biondina.
Tu che ne dici?
Che siamo fottuti.
No. Ammazzalo.
Ammazzalo! Ammazzali tutti!
Beh, che facciamo?
Visto?
Senza un fucile...
...non è nessuno.
Ok.
Niente regole.
Vince chi resta vivo.
Fallo fuori!
Ho già il tuo sangue.
Forza, Otis.
- Alzati! - Su!
Bravo!
Uccidilo.
Bella mossa.
Ho un regalo.
Sono venuto a salvarti.
Uccidilo.
Dov'è finita?
Santuario! Santuario!
Sono stufo delle tue stronzate.
Bella pistola.
La prendo io.
Mi avete battuto.
E ora?
Lei ti taglierà la gola.
Ho un'idea migliore.
Che stiamo aspettando?
Niente.
Solo che smetta di lottare.
Qualcosa che si spezza nello sguardo.
L'ha fatto ora?
No. Continua a guardare.
A me sembra che abbia proprio mollato.
Credo che ci siamo.
Giusto.
Vediamo di ricoprirlo bene.
Lo voglio bello croccante.
So cucinare un cadavere.
Ultime parole?
Sì.
Vaffanculo.
Vaffanculo!
Dicono sempre la stessa cosa.
Vaffanculo.
Adios, pezzo di merda.
No, ti prego.